Ranch-Rubbed Shredded Chicken Breasts